Nos premiers pas a Kkottongnae
Dimanche 6 fevrier
Apres la messe du dimanche et plus d’une heure d’homelie, nous partons avec deux freres de la communaute partager un repas coreen. L’apres midi, nous visitons Kkottongnae en voiture puisque le village s’etend sur quelques hectares.
Kkottongnae signifie “Village des fleurs” en coreen. Nous n’avons pas vu de fleurs mais le terme de “village” a pris tout son sens lors de la visite. Nous avons vu une Poste, un supermarche, un cimetiere, une eglise, une universite, une ecole, un hopital, une maison de retraite, des centres pour personnes handicapees mentales ou physiques, un centre pour les sans abris, un orphelinat, un office des volontaires, un studio televise (Kkottongnae possede un journal, une station radio et une chaine televisee).… A chaque fois que nous entrons dans l’un des centres, il faut enlever ses chaussures avant de rentrer ce qui n’est pas toujours pratique en hiver et ici pas de tongs pour aller plus vite.
Ici, une coutume veut que lorsqu’on rencontre quelqu’un, on le salue en mettant les mains sur la tete pour former un Coeur. On lui dit : “Saranghamnida” ce qui signifie “je t’aime” en coreen mais “je t’offre mon amour” ici. C’est le signe de reconnaissance dans le village et cette salutation s’est repandue dans toute la Coree du Sud, on peut ainsi voir a la tele des animateurs le faire dans leur emission.
“Saranghamnida”
Qui dit changement de pays, dit changement de culture et de coutumes. En Coree, il nous a fallu nous adapter a quelques autres coutumes :
- dormir au sol sur un Yo, qui est le matelas coreen (proche du futon)
- dormir dans une ondolbang qui est une chambre chauffee par le sol ce qui est genial quand on revient dans notre chambre après une bonne marche dehors ou la temperature avoisine 0 degre.
- manger assis par terre a 12h et a 17h, sur les tables coreennes au ras du sol
- manger des plats pimentes, voir extrement pimentes, du petit dejeuner au diner (heureusement une des soeurs est venue a notre secours et nous prepare tout les matins avec plaisir un petit dejeuner royal (omelette, patates sautees, soupe, pain, confiture…))
- on ne peut rien lire car tout est en ideogramme
Notre ondolbang, les Yo et deux petites marmottes cachees dedans
L'ecriture coreenne
Lundi 8 fevrier
Nous avons commence a travailler a la maison des anges ou sont recueillis les enfants en attente d’adoption. Pour l’occasion nous sommes separes dans les deux salles de l’orphelinat.
Nadege aide aupres des bebes de 1 a 3 mois. Il y a 22 bebes qui sont reunis dans une meme piece (chauffee a 30°). La matinee commence avec le ménage de la salle. Ensuite, on lave les bebes un par un puis on leur donne le biberon. Le reste de la journee, il faut rester disponible pour endormir, changer une couche, calmer des pleurs, donner le biberon … bref pour s’occuper d’un nouveau ne.
Pour la petite anecdote : un matin, une soeur changeait la couche d’un bebe quand celui-ci a de nouveau fait “popo”. La soeur me demande ce que signifie “popo” donc je lui explique alors elle me dit que “popo” signifie “bisou” en coreen ce qui nous a valu un bon fou rire.
Chloe et Mathilde sont quant a elles aupres des enfants de 3 mois a 3 ans. Il y en a 17 et c’est bien agite entre les pleurs, les changements de couches, les biberons ou petits-pots et les galopages. La salle est aussi chauffee, il y a une television que les enfants adorent et le sol est tout mou car il y a plein de tapis. On prend vraiment plaisir a travailler et on peut se retrouver avec jusqu’a quatre bebes a pouponner ou a faire manger en meme temps. Alors la ce n’est que d’astuces pour essayer de contenter le plus de bebes possible, d’endormir les plus petits tout en s’amusant avec les plus grands.
Lundi après-midi, nous partons a Seoul pour une messe en faveur de la Vie mais surtout pour distribuer des paquets de gateaux et de la soupe chaude aux sans-abris. En effet, tous les mardis, Kkottongnae donne rendez-vous a tous ceux qui en ont besoin pour une petite aide alimentaire. Ce soutien est le bienvenu surtout par ce froid. Puis, nous allons dans le metro, ou nous sommes surprises par le nombre de sans-abris installes ici. Certains se sont meme construit de veritables cabanes en carton. Il fait tres froid et la soupe est tres vite avalee. Un des sans-abris revient avec nous a Kkottongnae pour essayer de renouer avec la societe et de vivre une nouvelle vie. Nous rentrons tard le soir, fatiguees mais heureuses de notre premiere journee pleine de decouvertes.
Seoul by night
Le reste de la semaine se passe entre l’orphelinat et les soirees plus ou moins calmes dans la chambre. Nous nous rendons compte que nous avons beaucoup de sommeil a rattrapper de notre periple au Vietnam, que le changement de mode de vie et de temperatures n’arrangent pas.
Nous sommes restees dans cet orphelinat pendant deux semaines. Nous avons assiste a des adoptions, ce qui est un moment tres emouvant.
Malheureusement nous ne pouvons mettre de photos des petits car il nous a ete interdit d’en prendre, les enfants etant en attente d’adoption leur identite est preservee. Nous regrettons un peu de ne pouvoir en garder une trace mais comprenons cette raison. Heureusement, Mathilde a pense a vous et vous offre cette photo ...
La deuxieme semaine est dans la continuite de la premiere car nous sommes jusqu’au jeudi dans l’orphelinat, ou nous avons pris nos marques et ou il est plus facile d’evoluer aupres des enfants, des employer et ou nous avons pu lier des liens d’amitie avec les volontaires coreens sur place. Le Jeudi, nous accueillons dans le dortoir une nouvelle volontaire, tout droit venue de Singapour. Nous sommes maintenant cinq et l’ambiance est vraiment sympa.
Le vendredi, nous partons pour une journee un peu speciale a l’universite de Kkottongnae, ou a lieu la ceremonie de remise des diplomes. L’universite est situee a 1h30 du village de Kkottongnae. C’est un evenement a l’americaine avec etudiants et professeurs en habits et toques. C’est tres solennel mais nous trouvons cela tres interessant car c’est pour nous une premiere.
Apres nous partons visiter l’universite et ses environs car ce petit Kkottongnae s’etend aussi sur quelques hectares. Nous visiterons ainsi un centre de cure pour les alcooliques, une maison de retraite, les dortoirs des etudiants et l’universite. Nous avons le droit a une visite dans le bureau du professeur de Psychologie qui est tout heureux de rencontrer deux etudiantes francaise de Psycho, nous faisons aussi un petit coucou au president de l’universite dans son immense et majestueux bureau. Nous sommes toutes intimides car meme en France nous n’avions pas eu ce privilege. Toutes les personnes que nous rencontrons se montrent tres interessees par notre projet et nous avons déjà du le presenter puis chanter une chanson (comme c’est la coutume au Kkottongnae) plusieurs fois devant diverses assemblees.
L'universite de Kkottongnae
Le samedi, nous allons a la ceremonie de remise des diplomes de l’ecole pour enfants handicapes de Kkottongnae. C’est un premier contact avec les enfants et les lieux ou nous allons passes trois semaines au mois de mars. La ceremonie est tres emouvante car les enfants ont le sourire jusqu’aux oreilles lorsqu’ils recoivent leur diplome.
Prix remis par le fondateur de Kkottongnae
Le samedi soir, nous partons au centre de retraite du Kkottongnae pour assister a une retraite spirituelle sur la sainte famille. Heureusement pour nous, nous avons le droit a une traduction (en anglais!!!!!!!!!!) des lecture et discours faits, ce qui nous permet de comprendre le sens global des idees enoncees. La soiree se finit a 2h du matin. Nous allons nous coucher dans des lits du centre. Et ce n’est pas n’importe quels lits car ils sont en pierre (espece de marbre) avec un matelas fin (pour faire plus moelleux surement!!!!!!!). C’est pour nous une attraction car en apercevant et branchant une prise sortant du lit, nous avons decouvert qu’il se chauffait. Nous avons vraiment bien dormi malgre la durete des lits! Ce lit vous est presente (ci dessous) par Mathilde qui prend de plus en plus plaisir a se faire mitrailler devant l'objectif.
Voici notre programme au Kkottongnae pour les deux mois:
Volontaires dans The house of Angel (avec les enfants de moins de 3 ans) juqu’au 20 fevrier
Volontaires dans The house of Hope (avec les handicapes) jusqu’au 27 fevrier
Volontaires dansThe house for elderly (avec les personnes agees) jusqu’au 6 mars
Volontaires dans The Ingok mercy Hospital jusqu’au 13 mars
Volontaires a Kkottongnae school for the disabled jusqu’a notre depart pour les Philippines.
Chaque mardi, nous allons a Seoul pour donner le repas au Sans abris dans la rue et le metro.
Chaque dimanche, nous sommes en conge.